Grupo de Pesquisadores em Processamento de Lingua Natural - Brasil

Pesquisador: Mirna Fernanda de Oliveira

  • Currículo Lattes
  • Endereço profissional:
    Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Reitoria, Campus Universitário de Foz do Iguaçu. Av. Tarquinio Joslin dos Santos, 1300 Loteamento Universitário 85870-900 - Foz do Iguacu, PR - Brasil
    Telefone: (045) 35768100
    URL da Homepage: www.foz.unioeste.br

Artigos completos publicados em periódicos (3)

1.   OLIVEIRA, M. F. . A obra lexicográfica em meio digital: uma breve análise dos dicionários de sinônimos acoplados ao redator Microsoft Word, versões 97 e 2000.. Estudos Lingüísticos, Taubaté - SP, v. XXXII, 2003.
2.   SILVA, B. C. D. ; OLIVEIRA, M. F. . Inclusão de informação pragmático-discursiva na base lexical de um thesaurus eletrônico.. Estudos Lingüísticos, São Paulo - SP, v. XXXI, 2002.
3.   SILVA, B. C. D. ; OLIVEIRA, M. F. . Estrutura do léxico: modelo lingüístico-computacional de representação das relações semânticas.. Estudos Lingüísticos, Marília - SP, v. XXX, 2001.

Capítulos de livros publicados (3)

1.   SILVA, B. C. D. ; OLIVEIRA, M. F. ; MORAES, H. R. . A construção do thesaurus eletrônico para o português do Brasil (TEP) - pressupostos teórico-metodológicos. In: LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos. (Org.). A construção de dicionários e de bases de conhecimento lexical. 01 ed. Araraquara - SP: Cultura Acadêmica Editora; Laboratório Editorial UNESP Araraquara, 2006, v. 01, p. 187-208.
2.   SILVA, B. C. D. ; MORAES, H. R. ; OLIVEIRA, M. F. . The reusability of dictionaries in the compilation of NLP Lexicons. In: N.J. Mamede; J. Baptista; I. Trancoso; M. das Graças, V. Nunes.. (Org.). Computational Processing of the Portuguese Language.. Berlim: Springer Verlag, 2003, v. 2721, p. -.
3.   SILVA, B. C. D. ; MORAES, H. R. ; OLIVEIRA, M. F. . Groundwork for the Development of the Brazilian Portuguese Wordnet.. Advances in natural Language processing.. Berlim: Springer-Verlag, 2002, v. , p. -.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos (3)

1.   OLIVEIRA, M. F. . A construção do thesaurus eletrônico do Português brasileiro (TeP): pressupostos teórico-metodológicos. In: III Congresso Internacional da ABRALIN, 2005, Rio de Janeiro - RJ. Anais do III Congresso Internacional da ABRALIN. Rio de Janeiro : Universidade Federal Fluminense, 2003. p. 912-919.
2.   OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, B. C. D. . A teoria de estruturas léxico-conceituais e a elaboração de bases lexicais para tradução automática: o caso do verbo "apunhalar". In: Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2003, São Carlos - SP. Anais do XVI SIBGRAPI - Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing, 2003.
3.   SILVA, B. C. D. ; OLIVEIRA, M. F. ; MORAES, H. R. ; PASCHOALINO, C. ; AMORIM, D. A. ; NASCIMENTO, A. C. ; HASEGAWA, R. . A construção de um thesaurus eletrônico para o português do Brasil. In: V PROPOR - ENCONTRO PARA O PROCESSAMENTO COMPUTACIONAL DA LíNGUA PORTUGUESA ESCRITA E FALADA, 2000, Atibaia-SP. ANAIS DO V PROPOR - ENCONTRO PARA O PROCESSAMENTO COMPUTACIONAL DA LíNGUA PORTUGUESA ESCRITA E FALADA. São Carlos : ICMC/USP, 2000. v. 01. p. 01-11.

Resumos publicados em anais de congressos (15)

1.   OLIVEIRA, M. F. . Estudo das divergências de tradução entre português e inglês a partir do exame de verbos-suporte.. In: 53o. Seminário do GEL, 2005, São Carlos. Caderno de resumos do 53o. Seminário do GEL, 2005. v. 1. p. 262-263.
2.   OLIVEIRA, M. F. . A construção do thesaurus eletrônico do Português brasileiro (TeP): pressupostos teórico-metodológicos. In: III Congresso Internacional da ABRALIN, 2003, Rio de Janeiro. Resumos do III Congresso Internacional da ABRALIN, 2003.
3.   OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, B. C. D. . A teoria de estruturas léxico-conceituais e a elaboração de bases lexicais para tradução automática: o caso do verbo. In: 51o. Seminário do GEL, 2003, Taubaté. Programação Geral e Cadernos de Resumos. São Paulo - SP : Editora do GEL, 2003. p. 325-325.
4.   SILVA, B. C. D. ; OLIVEIRA, M. F. ; MORAES, H. R. . Reusability of Dictionaries in the Compilation of NLP Lexicons. In: 6th International Workshop, PROPOR 2003., 2003, Faro - Portugal. 6th International Workshop, PROPOR 2003, Faro, Portugal, June 26-27, 2003. Proceedings.. Berlin/Heidelberg : Springer Verlag, 2003.
5.   OLIVEIRA, M. F. . Divergências léxico-gramaticais entre o inglês e o português: um desafio para a tradução automática. In: 52o. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2003, Campinas - SP. Caderno de resumos do 52o. Seminário do GEL. São Paulo : Editora do GEL, 2003. v. 01. p. 370-371.
6.   SILVA, B. C. D. ; MORAES, H. R. ; OLIVEIRA, M. F. . Groundwork for the development of the Brazilian Portuguese Wordnet. In: PorTAL 2002, 2002, Faro. Lecture Notes in Artificial Intelligence.. Berlin : Springer-Verlag, 2002. v. 2389. p. 189-189.
7.   OLIVEIRA, M. F. . Análise e descrição da estrutura semântico-conceitual da categoria verbal com vistas À elaboração da base lexical para sistemas de tradução automática. In: II Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Lingüística e Língua Portuguesa, 2002, Araraquara. Caderno de Resumos do II Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Lingüística e Língua Portuguesa. Araraquara, 2002. v. 01. p. 41-41.
8.   OLIVEIRA, M. F. . A obra lexicográfica em meio digital: uma breve análise dos dicionários de sinônimos acoplados ao redator Microsoft Word, versões 97 e 2000.. In: 50o. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 2002, São Paulo. Caderno de Resumos do 50o. seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. São Paulo : GEL, 2002.
9.   OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, B. C. D. . Inclusão de informação pragmático-discursiva na base lexical de um thesaurus eletrônico. In: XLIX Seminário do GEL, 2001, Marília. Caderno de resumos do XLIX Seminário do GEL. São Paulo - SP : GEL, 2001. p. 186-186.
10.   OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, B. C. D. . Estrutura do léxico: modelo lingüístico-computacional de representação das relações semânticas.. In: XLVIII Seminário do GEL, 2000, Assis. Caderno de resumos do XLVIII Seminário do GEL. São Paulo - SP : GEL, 2000. p. 104-104.
11.   OLIVEIRA, M. F. ; PIRES, R. M. S. S. . "Jerusalem the Golden" como "bildungsroman" feminino. In: IX Congresso de Iniciação_científica da UNESP, 1997, Marília - SP. Resumos - IX Congresso de Iniciação_científica da UNESP. São Paulo - SP : Editora da UNESP, 1997. p. 523-523.
12.   OLIVEIRA, M. F. ; PARO, M. C. B. . Estratégias de leitura e compreensão de textos em língua inglesa. In: I Congresso de Iniciação_científica, Aperfeiçoamento e Especialização, 1996, Araraquara. Resumos - I Congresso de Iniciação_científica, Aperfeiçoamento e Especialização. Araraquara : Gráfica da FCL - UNESP, 1996. p. 153-153.
13.   OLIVEIRA, M. F. ; LEITE, S. H. T. A. . Imagens Poéticas de Cecília Meireles: uma leitura de "Madrugada na Aldeia". In: I Congresso de Iniciação_científica, Aperfeiçoamento e Especialização, 1996, Araraquara - SP. Resumos - I Congresso de Iniciação_científica, Aperfeiçoamento e Especialização. Araraquara - SP : Gráfica da FCL - UNESP, 1996. p. 181-181.
14.   OLIVEIRA, M. F. ; PARO, M. C. B. . Estratégias de leitura e compreensão de textos em língua inglesa. In: X Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 1996, Londrina. Caderno de Resumos - X Cellip. Londrina - PR : Editora da UEL, 1996. p. 84-84.
15.   OLIVEIRA, M. F. ; PARO, M. C. B. . Estratégias de leitura e compreensão de textos em língua inglesa. In: VIII Congresso de Iniciação_científica da UNESP, 1996, Guaratinguetá. Resumos - VIII Congresso de Iniciação_científica da UNESP. São Paulo - SP : IMESP, 1996. p. 462-462.

Apresentações de trabalho (1)

1.   OLIVEIRA, M. F. . Enfrentando a questão das divergências de tradução sintáticas e léxico-semânticas no âmbito da TA. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Processos ou técnicas (1)

1.   OLIVEIRA, M. F. ; SILVA, B. C. D. . Pressupostos teórico-metodológicos para a elaboração da base lexical de um thesaurus eletrônico. 2002.

Demais tipos de produção técnica (1)

1.   OLIVEIRA, M. F. . Mini-Curso: Breve Introdução ao Processamento Automático das Línguas Naturais. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Iniciação científica (1)

1.   Layza Raquel de Sousa Villalobos. A educação À distância em processo de continuidade: uma proposta de avaliação. Início: 2008. Iniciação_científica (Graduando em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Programa de Desenvolvimento Tecnológico Avançado.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.

Trabalho de conclusão de curso de graduação (3)

1.   Carlos Henrique Damin Moraes. A escrita utilizada para comunicação na internet: um breve glossário. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.
2.   Grace de Mello Bernardes. O papel do professor de inglês na abordagem comunicativa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.
3.   Carla Horst. Estratégias empregadas por professores e alunos como motivação no ensino/aprendizagem de língua inglesa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.

Orientações de outra natureza (5)

1.   Jossimar Lopes dos Santos. Estágio Supervisionado do Curso de Letras - UNIOESTE - Foz do Iguaçu. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.
2.   Suzana Angela Biesdorf. Estágio Supervisionado do Curso de Letras - UNIOESTE - Foz do Iguaçu. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.
3.   Carmen Barudi Rodrigues. Estágio Supervisionado do Curso de Letras - UNIOESTE - Foz do Iguaçu. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.
4.   Lhaisa Andria. Estágio Supervisionado do Curso de Letras - UNIOESTE - Foz do Iguaçu. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.
5.   Tatiane Leitzke. Estágio Supervisionado do Curso de Letras - UNIOESTE - Foz do Iguaçu. 2007. Orientação de outra natureza. (Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
Orientador: Mirna Fernanda de Oliveira.

(*) Relatório criado com produções desde 1970 até HOJE
Data de processamento: Terça, 01/09/2009 10:59:27

Este arquivo foi gerado automaticamente por scriptLattes V6.12 (desenvolvido no CCSL-IME/USP por J.P. Mena-Chalco e R.M. Cesar-Jr). Os resultados estão sujeitos a falhas devido ao processamento automático dos currículos Lattes. Os erros normalmente devem-se a inconsistências no preenchimento dos currículos. Caso note alguma falha, por favor, contacte o responsável por esta página: taspardo@icmc.usp.br