Grupo de Pesquisadores em Processamento de Lingua Natural - Brasil

Pesquisador: Simone Sarmento

  • Currículo Lattes
  • Endereço profissional:
    Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras. Av. Ipiranga 6681 Porto Alegre, RS - Brasil
    Telefone: (51) 33203500
    URL da Homepage: http://

Artigos completos publicados em periódicos (8)

1.   SARMENTO, S. . The case of can. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, v. 5, p. 01-14, 2007.
2.   SARMENTO, S. . Second Language Acquisition in a Naturalistic Setting: A case Study. Analecta (UNICENTRO), Paraná, v. 7, n. 1, p. 57-70, 2006.
3.   SARMENTO, S. ; GABRIELATOS, Costas . Central Modals in an Aviation Corpus: Frequency and Distribution. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 41, n. 2, p. 215-240, 2006.
4.   SARMENTO, S. . A pragmatic Account of Aviation Manuals. English For Specific Purposes World, Rússia, v. 4, n. 3, p. 01, 2005.
5.   SARMENTO, S. . Ensino de cultura na aula de língua estrangeira. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, Porto Alegre, v. 02, n. 02, p. 01-23, 2004.
6.   SARMENTO, S. . Embraer 170:Decolagem para o sucesso-Análise do entrangeirismo. Revista da ADPPUCRS, Porto Alegre, v. 5, p. 33-40, 2004.
7.   SARMENTO, S. . Language and Discrimination: A study of communication in multi-ethnic workplaces- A book review. Apirs Newsletter, Porto Alegre- Brasil, v. 7, n. 2, p. 10-12, 1998.
8.   SARMENTO, S. . What is our role anyway?. Apirs Neesletter, Porto Alegre, v. 6, n. 1, p. 2-2, 1996.

Livros publicados/organizados ou edições (2)

1.   SARMENTO, S. (Org.) ; FREITAS, A. L. (Org.) . O ensino do Inglês como língua estrangeira: estudos e reflexões II. 1. ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009. v. 01. 322 p.
2.   SARMENTO, S. (Org.) ; MÜLLER, Vera (Org.) . O Ensino do Inglês como Língua Estrangeira: Estudos e Reflexões. 1ª. ed. Porto Alegre: Suliani Editografia Ltda., 2004. v. 1000. 266 p.

Capítulos de livros publicados (3)

1.   SARMENTO, S. . LINGUíSTICA DE CORPUS E O DESENVOLVIMENTO DE MATERIAL DIDáTICO PARA INGLêS COM PROPóSITOS ESPECíFICOS. In: Simone Sarmento; Ana Luiza Freitas. (Org.). O ensino do Inglês como língua estrangeira: estudos e reflexões II. 1 ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, v. 1, p. 259-290.
2.   SARMENTO, S. . Aspectos Culturais Presentes no Ensino da língua Inglesa. In: Simone Sarmento; Vera Müller. (Org.). O Ensino do Inglês como Língua Estrangeira: Estudos e reflexões. 1ª ed. Porto Alegre: Suliani Editografia ltda., 2004, v. 1, p. 241-266.
3.   SARMENTO, S. . Ensino de Cultura na sala de aula de língua estrangeira. In: Gisele Benck de Moraes; Ricardo Moura Buchweitz; Maria Elisabete Mariano dos Santos. (Org.). A questão cultural no processo ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. 1 ed. Passo Fundo: UPF Editora, 2003, v. 01, p. 162-169.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos (2)

1.   SARMENTO, S. . INVESTIGAçãO DOS VERBOS MODAIS EM MANUAIS DE AVIAçãO EM INGLêS: UMA ABORDAGEM BASEADA EM CORPUS. In: X Simposio iberoamericano de terminología, 2006, MONTEVIDEO. TERMINOLOGIA, CONOCIMIENTOS, SOCIEDAD E PODER, 2006.
2.   SARMENTO, S. . Distribution of Modal Verbs in an Aviation Corpus. In: Corpus Linguistics 2005, 2005, Birmingham. Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Serries, 2005. v. 1.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos (1)

1.   SARMENTO, S. . Um estudo dos Manuais de Aviação em Inglês: O papel dos Verbos Modais na Construção da Linguagem Especializada. In: Colóquio Nacional: A pesquisa em Letras e Lingüística em Tempo de Pós..., 2008, Porto Alegre. Colóquio Nacional: A pesquisa em Letras e Lingüística em Tempo de Pós.... Porto Alegre : Jadeditora Ltda., 2008. v. 1. p. 108-110.

Resumos publicados em anais de congressos (1)

1.   SARMENTO, S. . A Modalização no gênero "Manual de Aviação": Considerações para Elaboração de Material Instrucional. In: V Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, 2009, Caxias do Sul. Caderno de Resumos. Caxias do Sul : EDUCS, 2009. p. 84-84.

Apresentações de trabalho (24)

1.   SARMENTO, S. ; CORNO, G. O. M. D. ; KRIEGER, M. G. ; KILIAN, C. K. . A modalização no gênero "manual de aviação": considerações para elaboração de material instrucional. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
2.   SARMENTO, S. . Writing as a permanent way to register your competence. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
3.   SARMENTO, S. ; PIMENTEL, C. L. . Lingüística de Corpus e Tradução. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
4.   SARMENTO, S. . As línguas estrangeiras face a face: un diálogo necessário. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
5.   SARMENTO, S. . Investigação dos Verbos modais em manuais de aviação em inglês:Uma abordagem baseada em corpus. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
6.   SARMENTO, S. . Distribution of Modal Verbs in an Aviation Corpus. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
7.   SARMENTO, S. . Distribuição dos verbos modais em um corpus de aviação. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8.   SARMENTO, S. . Lingüística de Corpus e Ensino. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9.   SARMENTO, S. . Websites para professores de inglês. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10.   SARMENTO, S. . Distribuição de Verbos Modais em um Corpus de Aviação. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
11.   SARMENTO, S. . As Associações de Professores e a Internacionalização. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
12.   SARMENTO, S. . Teaching Students How to Fish. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
13.   SARMENTO, S. . Teaching Students How to Fish. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
14.   SARMENTO, S. . Promovendo a aprendizagem intercultural: o professor, o aluno e o livro texto. 2003. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
15.   SARMENTO, S. . Ensino da Língua Inglesa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
16.   SARMENTO, S. . O Ensino de Cultura. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
17.   SARMENTO, S. . O ensino da cultura na sala de aula de língua estrangeira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
18.   SARMENTO, S. ; DIB, Nara Lúcia . Dictation. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
19.   SARMENTO, S. . Cultural Awareness. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
20.   SARMENTO, S. . Language and Culture. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
21.   SARMENTO, S. . The teaching of culture in a foreign language classroom. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
22.   SARMENTO, S. . A consciência intercultural e o ensino de língua estrangeira. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
23.   SARMENTO, S. . Grammar Revisited. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
24.   SARMENTO, S. . Culture Day. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Demais tipos de produção bibliográfica (5)

1.   FREITAS, A. L. ; SARMENTO, S. . FOREWORD. Porto Alegre, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).
2.   SARMENTO, S. ; DELGADO, H. O. K. ; IBANOS, A. M. T. ; MOLSING, K. V. ; MÜLLER, Vera ; PERNA, C. ; SCHULTZ, E. F. . INNOVATION, UNIVERSITY AND RELATIONSHIP WITH SOCIETY. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009. (Tradução/Livro).
3.   SARMENTO, S. ; PERNA, C. ; MÜLLER, Vera ; IBANOS, A. M. T. ; DELGADO, H. O. K. ; MOLSING, K. V. . Innovation and Quality in the University:Benchmarks at PUCRS.. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008. (Tradução/Livro).
4.   SARMENTO, S. ; MÜLLER, Vera . APIRS Newsletter, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Introdução).
5.   SARMENTO, S. ; MÜLLER, Vera . O Ensino do Inglês como língua Estrangeira. Porto Alegre, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação).

Demais tipos de produção técnica (6)

1.   SARMENTO, S. . Technology and Methodology in Language Learning and Teaching. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
2.   SARMENTO, S. . Corpus Linguistics. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
3.   SARMENTO, S. . Corpus Linguistics. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
4.   SARMENTO, S. . Corpus Linguistics-Theory and Tools. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
5.   SARMENTO, S. . APIRS newsletter. 2003. (Editoração/Periódico).
6.   SARMENTO, S. . APIRS newsletter. 2002. (Editoração/Periódico).

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização (4)

1.   CáTIA THÖNNIGS. PRINCIPLES FOR COMPILING A TECHNICAL DICTIONARY: HOW TO WRITE A GLOSSARY. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados da Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.
2.   DANA ZIAD BADRA. THE INCIDENCE OF MODAL VERBS IN A PUBLIC INTERNATIONAL LAW CORPUS. 2009. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados da Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.
3.   Marcia Campos de Queiroz. Soft Skills in Business English Books. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados da Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.
4.   Fernando Weber Dernardin. Central Modals in an Operating System Corpus: Frequency, Distribution and Teaching Suggestions. 2008. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Avançados da Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.

Trabalho de conclusão de curso de graduação (5)

1.   Caio França de Oliveira. Santos Dumont English Assessment:Os efeitos da prova no contexto da aviação brasileira. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Ciências Aeronáuticas) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.
2.   Karina M. Smaniotto. CONSTRUCTIVISM AND FOREIGN LANGUAGE LEARNING. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.
3.   Cláudia Lima Pimentel. A TRADUçãO DA PALAVRA SAUDADE: UMA PESQUISA BASEADA EM CORPUS. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.
Orientador: Simone Sarmento.
4.   Marcelo Galtieri Barella. Pilots, Air Trafic Controllers and the Use of Phraseology: Studies and Impressions. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.
5.   Flávia Procianoy e Silva. Surfin'ary: An analysis of a terminological dictionary. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Orientador: Simone Sarmento.

Iniciação científica (1)

1.   Cláudia Lima Pimentel. A versão da palavra Saudade: Uma pesquisa baseada em Corpus. 2008. Iniciação_científica. (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.
Orientador: Simone Sarmento.

(*) Relatório criado com produções desde 1970 até HOJE
Data de processamento: Terça, 01/09/2009 10:59:27

Este arquivo foi gerado automaticamente por scriptLattes V6.12 (desenvolvido no CCSL-IME/USP por J.P. Mena-Chalco e R.M. Cesar-Jr). Os resultados estão sujeitos a falhas devido ao processamento automático dos currículos Lattes. Os erros normalmente devem-se a inconsistências no preenchimento dos currículos. Caso note alguma falha, por favor, contacte o responsável por esta página: taspardo@icmc.usp.br