Grupo de Pesquisadores em Processamento de Lingua Natural - Brasil

Pesquisador: Deni Yuzo Kasama

  • Currículo Lattes
  • Endereço profissional:
    Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas. Rua Cristovão Colombo, 2215 Jd. Nazareth 15054-000 - Sao Jose do Rio Preto, SP - Brasil
    URL da Homepage: http://www.ibilce.unesp.br

Artigos completos publicados em periódicos (2)

1.   KASAMA, D. Y. ; ALMEIDA, G. M. B. ; ZAVAGLIA, C. . A influência das novas tecnologias no léxico: processos de formação neológica no domínio da nanociência e nanotecnologia. Debate Terminológico, v. 4, p. 3, 2008.
2.   ZAVAGLIA, C. ; KASAMA, D. Y. . O delineamento de uma Ontologia com vistas ao tratamento computacional: uma proposta para o subdomínio de Ecologia de Comunidades. Palavra (PUCRJ), PUC-Rio, v. 12, n. 1, p. 56-71, 2004.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos (5)

1.   KASAMA, D. Y. . O léxico da Nanociência e Nanotecnologia representado ontologicamente: hierarquia conceitual, relações semânticas e tratamento computacional. In: X Mini ENAPOL de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos, 2007. p. 20.
2.   KASAMA, D. Y. . Organização Ontológica de Léxicos Especializados: O Domínio da Nanociência e Nanotecnologia. In: VI ENGTLEX - Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2007, Porto Alegre. Caderno de Resumos, 2007.
3.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . O Léxico Gerativo de Pustejovsky e a Estrutura Qualia: uma aplicação voltada para o domínio da Ecologia de Comunidades. In: XVII Congresso de Iniciação_científica da UNESP, 2005, São José do Rio Preto, 2005.
4.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A Ecologia de Comunidades em uma Ontologia Bilíngüe (Português/Italiano): Delineamento e Tratamento Computacional. In: XVI Congresso de Iniciação_científica da UNESP: A Iniciação_científica e o Mercado de Trabalho, 2004, Ilha Solteira. XVI Congresso de Iniciação_científica da UNESP: A Iniciação_científica e o Mercado de Trabalho, 2004.
5.   MARTINS, C. S. ; ZAVAGLIA, C. ; KASAMA, D. Y. . Aplicabilidade de um corpus paralelo italiano-português-italiano da tradução juramentada. In: XVI Congresso de Iniciação_científica da UNESP: A Iniciação_científica e o Mercado de Trabalho, 2004, Ilha Solteira. XVI Congresso de Iniciação_científica: A Iniciação_científica e o Mercado de Trabalho, 2004.

Resumos publicados em anais de congressos (12)

1.   KASAMA, D. Y. . Estruturação do conhecimento e relações semânticas: uma ontologia para o domínio da Nanociência e Nanotecnologia. In: VIII Seminário de Estudos Lingüísticos, 2008, São José do Rio Preto. Programação, 2008. p. 36.
2.   KASAMA, D. Y. . Modelagem conceitual para fins terminográficos: o caso da Nanociência e Nanotecnologia. In: 56o. Seminário do Gel, 2008, São José do Rio Preto. Programação..., 2008.
3.   KASAMA, D. Y. . Ontologias de domínio como meio de representação e organização do repertório vocabular: o domínio da Nanociência e Nanotecnologia. In: VII Seminário de Estudos Lingüísticos, 2007, São José do Rio Preto. Programação e resumos, 2007. p. 27-28.
4.   KASAMA, D. Y. ; BERNARDES, M. G. . Compilação de um corpus paralelo e alinhado de traduções (português/italiano/português) realizadas por aprendizes de tradução: possibilidades de pesquisa. In: XII Congresso Nacional de Professores de Italiano / VI Encontro Internacional de Estudos Italianos / II Jornada de Italianística do Mercosul, 2007, São Paulo. XII Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano, 2007. p. 57.
5.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A Criação de uma Base Lexical para um Etiquetador Morfossintático. In: 54o. Seminário do GEL, 2006, Araraquara. Caderno de Resumos, 2006. p. 174.
6.   ZAVAGLIA, C. ; KASAMA, D. Y. . Ontologia ou Mapa conceitual: existem linhas limítrofes?. In: XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística. Linguagem e cultura: Intersecções, 2006, Uberlândia. Caderno de Resumos, 2006.
7.   KASAMA, D. Y. . Delineamento Ontológico do Domínio da Ecologia de Comunidades: o uso da ferramenta Protégé 3.0. In: 53o. Seminário do GEL, 2005, São Carlos. Caderno de Resumos, 2005. p. 592-593.
8.   KASAMA, D. Y. . Do fazer terminológico À Web Semântica: demonstração prática da ferramenta Protégé 3.0. In: XXV Semana do Tradutor: Um quadro da tradução: o que pintou nos últimos 25 anos, 2005, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos, 2005. p. 13-14.
9.   KASAMA, D. Y. . A elaboração de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) com vistas ao tratamento computacional. In: 52o. Seminário do GEL, 2004, Campinas. Caderno de programação e resumos do 52o. Seminário do GEL, 2004. p. 501.
10.   KASAMA, D. Y. . O delineamento de ontologias de domínios restritos: a problemática em uma ontologia do domínio da Ecologia (subdomínio da Ecologia de Comunidades) voltada para o tratamento computacional. In: XVI Semana de Letras: Co(m/n)textos e Linguagens: repensando a Cultura, 2004, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos, 2004. p. 64-65.
11.   KASAMA, D. Y. . A construção de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) do domínio da Ecologia de Comunidades: uma proposta para tratamento computacional. In: XXIV Semana do Tradutor: Tradução: geradora e produto da cultura, 2004, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos, 2004. p. 14-15.
12.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . O Delineamento de uma Ontologia Bilíngüe (português-italiano) para o subdomínio da Ecologia de Comunidades. In: X Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores: Mídia, Tradução e Ensino, 2004, Fortaleza. Anais do IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004. p. 73-74.

Apresentações de trabalho (10)

1.   KASAMA, D. Y. . Estruturação do conhecimento e relações semânticas: uma ontologia para o domínio da Nanociência e Nanotecnologia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
2.   KASAMA, D. Y. . Modelagem conceitual para fins terminográficos: o caso da Nanociência e Nanotecnologia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
3.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A Criação de uma Base Lexical para um Etiquetador Morfossintático. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
4.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . Delineamento Ontológico do Domínio da Ecologia de Comunidades: o uso da ferramenta Protégé 3.0. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
5.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . Do fazer terminológico À Web Semântica: demonstração prática da ferramenta Protégé 3.0. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
6.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A elaboração de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) com vistas ao tratamento computacional: uma proposta para o subdomínio da Ecologia de Comunidades. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
7.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A Ecologia de Comunidades em uma Ontologia Bilíngüe (Português/Italiano): Delineamento e Tratamento Computacional. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
8.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . O Delineamento de uma Ontologia Bilíngüe (português-italiano) para o subdomínio da Ecologia de Comunidades.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
9.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . O delineamento de ontologias de domínios restritos: a problemática em uma ontologia do domínio da Ecologia (subdomínio da Ecologia de Comunidades) voltada para o tratamento computacional. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
10.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A construção de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) do domínio da Ecologia de Comunidades: uma proposta para tratamento computacional. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Trabalhos técnicos (3)

1.   KASAMA, D. Y. . Estruturação do conhecimento e relações semânticas: uma ontologia para o domínio da Nanociência e Nanotecnologia. 2008.
2.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. ; ALMEIDA, G. M. B. . Estruturação do Conhecimento e Relações Semânticas: uma ontologia para o domínio da Nanociência e Nanotecnologia. 2007.
3.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A construção de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) com vistas ao tratamento computacional: uma proposta para o subdomínio da Ecologia (Ecologia de Comunidades). 2003.

Demais tipos de produção técnica (5)

1.   KASAMA, D. Y. . Estruturação do conhecimento e relações semânticas: uma ontologia para o domínio da Nanociência e Nanotecnologia. 2008. (Relatório de pesquisa).
2.   KASAMA, D. Y. . Web, ontologias e léxico: o papel terminológico na Internet do futuro. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
3.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A construção de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) com vistas ao tratamento computacional: uma proposta para o subdomínio da Ecologia (Ecologia de Comunidades). 2005. (Relatório de pesquisa).
4.   KASAMA, D. Y. ; ZAVAGLIA, C. . A construção de uma ontologia bilíngüe (português-italiano) com vistas ao tratamento computacional: uma proposta para o subdomínio da Ecologia (Ecologia de Comunidades). 2004. (Relatório de pesquisa).
5.   SABINO, M. A. ; KASAMA, D. Y. ; AVELINO, E. B. ; CHAVEZ, I. H. ; SATO, R. E. . Música Italiana: biografia e discografia de alguns cantores. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

(*) Relatório criado com produções desde 1970 até HOJE
Data de processamento: Terça, 01/09/2009 10:59:27

Este arquivo foi gerado automaticamente por scriptLattes V6.12 (desenvolvido no CCSL-IME/USP por J.P. Mena-Chalco e R.M. Cesar-Jr). Os resultados estão sujeitos a falhas devido ao processamento automático dos currículos Lattes. Os erros normalmente devem-se a inconsistências no preenchimento dos currículos. Caso note alguma falha, por favor, contacte o responsável por esta página: taspardo@icmc.usp.br