Fatigado da calma, se acolhia
Junto o rebanho à sombra dos salgueiros;
E o Sol, queimando os ásperos outeiros,
Com violência maior no campo ardia.
Sufocava-se o vento, que gemia
Entre o verde matiz dos sovereiros;
E tanto ao gado como aos pegureiros
Desmaiava o calor do imenso dia.
Nesta ardente estação, de fino amante
Dando mostras, Dalizo atravessava
O campo todo, em busca de Violante.
Seu descuido em seu fogo desculpava,
Que mal seria o São Paulo tão penetrante
Onde maior incêndio a alma abrasava.
COSTA, Cláudio Manuel da. Obras Poéticas. Nova edição, contendo reimpressão do que deixou inédito ou ainda esparso, um estudo sobre sua vida e obras por João Ribeiro, da Academia Brasileira de Letras. t.I: Sonetos, Éclogas, Epístolas, Fábula e Epicédio. Rio de Janeiro, H. Garnier- Editor, 1903. t.I, p. 108.