Há, em língua portuguesa, um tipo de construção que reúne dois pronomes - demonstrativo e relativo - formando as expressões "o(s) que" e "a(s) que". Quando o termo que dessa expressão introduzir uma oração subordinada, o verbo dessa oração deve concordar em número e pessoa com o termo o(s)/a(s) que o antecede.
Exemplos:
Não ouvi os que falavam. [Adequado]
São dois os que contribuem para o time da empresa.[Adequado]
O pronome demonstrativo pode ser representado pelas palavras o(s), a(s), geralmente empregadas como artigos. Trata-se de uma forma especial de pronome neutro que pode ser substituída por "aquele(s)", "aquela(s)". Já o pronome relativo que retoma um elemento anterior (termo antecedente). A análise sintática da expressão o que, portanto, deve ser compreendida da seguinte forma:
...[Só lia as: oração principal]
...[que chegavam em meu escritório: oração subordinada]
...[as: objeto direto da oração principal = substitui "cartas"]
...[que: sujeito da oração subordinada = substitui "as"]