MiniGramática

A crase e a palavra "terra"

A crase não deve ser empregada junto à palavra "terra".

Diversas construções com a palavra "terra" demonstram duas significações distintas para o mesmo termo. Em (1) "Apesar dos esforços, tudo caiu por terra", temos a palavra "terra" indicando o sentido de terra firme, chão. Já em (2) "Anos luz separam a lua da Terra", a palavra "terra" aponta para o sentido de planeta do sistema solar.

Quando "terra" encerrar o sentido de (1), não é possível empregar o artigo definido feminino ("... tudo caiu por a (pela) terra"). Dessa forma, o emprego da crase não é admitido.

Ao contrário, quando "terra" indicar o sentido apontado em (2), o emprego do artigo definido feminino é permitido ("... separam a lua de a (da) terra"). Nesse caso, o emprego da crase é obrigatório.

Note, porém, que a crase só é utilizada se houver um termo regente da preposição "a". Assim, se a palavra "terra" anteceder a preposição "a" e carregar consigo o sentido de (2), a crase deve ser empregada.

Exemplos:

  1. Vários meteoritos desceram a terra depois de tantos anos de silêncio. [Inadequado]

    Vários meteoritos desceram à terra depois de tantos anos de silêncio. [Adequado]

    ...[termo regente: descer a / "a" preposição]

    ...[terra: sentido de planeta do sistema solar]

  2. Lançaram à terra os grãos tão esperados da safra deste inverno. [Inadequado]

    Lançaram a terra os grãos tão esperados da safra deste inverno. [Adequado]

    ...[termo regente: lançar a / "a" preposição]

    ...[terra: sentido de solo, chão]

Na língua escrita costuma-se anotar a palavra "terra", com sentido de planeta terrestre, com a inicial maiúscula. Assim, temos:

  1. Os astronautas voltam à Terra com novas conquistas científicas.

Anterior Proximo Tela de apresentação