 O problema dos «erros» gramaticais nas falas levou Gladstone a afirmar, generalizando, que «em diálogos, embora estilizando a linguagem, os bons escritores procuram reproduzir a maneira de falar dos interlocutores".,