O hífen e os prefixos II

O hífen (-) é um sinal que, dentre outros empregos, utilizamos para unir prefixos às palavras. Em geral esses prefixos indicam uma significação própria, devendo, portanto, manter-se separados da palavra a qual se ligam (ex.: contra, extra). Porém, a união do prefixo a uma determinada palavra forma uma unidade significativa. O hífen, então, é empregado para marcar a individualidade fonética de seus elementos.

Devido à grafia de certos prefixos, é possível que o hífen seja dispensado, já que a individualidade fonética dos elementos que compõem a palavra composta é mantida sem provocar conflitos fonéticos (ex.: autodestruição, antiimperialismo).

Vejamos quais os prefixos da língua portuguesa que exigem o hífen:

1. EXTRA-INFRA-INTRA-NEO-PROTO-PSEUDO-SEMI-ULTRA

Exigem o hífen antes de palavras iniciadas com VOGAL, H, R ou S

Exemplos:

Note que a não utilização do hífen nesses casos provocaria um conflito fônico:

• duas vogais juntas
  
  
• vogal + "h": como o "h" não é pronunciado, novamente teremos duas vogais juntas;
  
  
• "r" entre vogais deve ser grafado duplamente para manter o som forte (ex.: carro) . Em oposição, temos o "r" fraco entre vogais grafado com um "r" simples (ex.: caro)
  
  
• "s" entre vogais deve ser grafado duplamente para manter o som forte (ex.: assado) . Em oposição, temos o "s" fraco entre vogais grafado com um "s" simples (ex.: asa)

2. ANTI, ANTE e ARQUI

Exigem o hífen antes de palavras iniciadas com H, R ou S

Exemplos:

*As observações do item (1) valem para esses prefixos acima, com exceção do tratamento voltado para as vogais.

3. SUPER e INTER

Exigem o hífen antes de palavras iniciadas com H ou R

Exemplos:

*As observações do item (1) valem para esses prefixos acima, com exceção do tratamento voltado para as vogais e para a letra "s".

4. PAN

Exige o hífen antes de palavras iniciadas com VOGAL ou H

Exemplos:

*As observações do item (1) valem para esses prefixos acima, com exceção do tratamento voltado para as letras "r" e "s".

5. SUB

Exige o hífen antes de palavras iniciadas com B OU R

Exemplos:

Note que a não utilização do hífen nesses casos provocaria um conflito fônico:

• duas consoantes iguais juntas (bb)
  
  
• "b" + "r": este par forma um som único na língua, de onde, inclusive, tem-se o "r" vibrante (ex.: broche, brasa). Para manter o som do "r" forte neste grupo, é necessário a separação do encontro consonantal através do hífen.