Pleonasmo vicioso em verbos substantivos

O pleonasmo vicioso se dá quando a repetição da idéia não acrescenta qualquer informação nova à expressão.

Freqüentemente verificamos esse tipo de construção em expressões formadas por substantivos e verbos. Deve-se, no entanto, observar se há realmente redundância de sentido (pleonasmo vicioso), ou se a repetição serve à ênfase de uma idéia (construção aceitável na nossa língua e que não constitui vício de linguagem).

Exemplos:

1. Eles viram com os olhos aquela tragédia popular. [Inadequado]

   ...[ver já expressa a idéia de ação através dos olhos]

2. Eles viram com os olhos aquilo que nós víamos com as mãos. [Adequado]

   ...["ver" com os olhos está em oposição a "ver" com as mãos]

Apesar de existir essa possibilidade de destacar uma idéia por meio da repetição, é preciso estar alerta para os casos de redundância desnecessária. Vejamos alguns exemplos de pleonasmo vicioso:

EM SUBSTANTIVOS

EM VERBOS