|
Encontro
Brasileiro de RST
RST Brazilian Meeting
10 de Setembro de 2009
Prefácio |
Organização |
Resumos Estendidos |
Artigos
Prefácio
O Encontro
Brasileiro de RST (Rhetorical Structure
Theory) tem o mesmo caráter do Simpósio "A
RST e os Estudos do Texto", realizado no
16o
Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada
(InPLA 2007), de fomentar a atualização,
intercâmbio e discussões gerais sobre os
problemas e abordagens que envolvem a RST. Foram
submetidos seis resumos estendidos, sendo cinco
de pesquisadores brasileiros de quatro
diferentes
universidades e um da Espanha. A aceitação dos
trabalhos foi irrestrita, visando ao objetivo
principal de intercâmbio de pesquisadores com
interesses afins. Dois resumos tiveram seus
artigos completos correspondentes submetidos.
O simpósio reúne trabalhos vinculados à
Linguística Computacional ou à Linguística
Textual, que têm a RST como base de análise ou
representação de textos. Na Linguística
Computacional, o objetivo é o processamento
automático de textos, contemplando diversos
tópicos, como a representação conceitual de
textos ou sua sumarização automática a partir de
anotações das relações RST. A Linguística
Textual estuda a prototipicidade textual,
considerando tipos de textos específicos como
corpora. Ambas as áreas consideram noções de
discurso e contexto como fatores intervenientes
na determinação da ligação particular entre dois
segmentos textuais, os quais se organizam em
núcleo e satélite, conforme os postulados da RST.
Os temas abordados nesta edição do encontro
podem ser classificados em três vertentes
principais: estudos práticos visando aplicações
específicas, estudos teóricos sobre algum
aspecto da RST e sobre a organização textual,
mais diretamente. A submissão está distribuída
da seguinte forma: 2 estudos práticos, um
voltado à tradução automática e outro, à
avaliação automática de estruturas RST; 1
estudo teórico sobre relações RST específicas
e 3 estudos teóricos sobre a estruturação RST de
textos. Um destes trabalhos, na verdade,
consiste de uma reflexão sobre a própria tarefa
de análise da organização retórica de textos,
tarefa árdua e cara, devido à dependência de
conhecimento altamente especializado sobre a
teoria e a complexidade da interpretação
textual.
As instituições brasileiras que participam deste
encontro são as seguintes: UEM – 1 trabalho, UNISINOS – 2
trabalhos, USP-São Carlos – 1 trabalho, e UFSCar
– 1 trabalho.
O evento tem por objetivos principais, além da
interação entre grupos de pesquisa, divulgar
recursos, ferramentas e aplicações relacionados
ao tema, mapear a área no Brasil e, se possível,
traçar diretrizes futuras para a área,
identificando necessidades e oportunidades.
Organização
Thiago Alexandre
Salgueiro Pardo (ICMC-USP)
Lucia Helena Machado
Rino (DC-UFSCar)
Resumos Estendidos
Reflexões para a
análise RST de textos
Juliana Thiesen Fuchs, Maria
Eduarda Giering (UNISINOS)
A RST e os fatores
ascendentes e descendentes de organização dos
textos: o caso dos artigos de divulgação
científica midiáticos
Maria Eduarda
Giering (UNISINOS)
Diferenças de
conteúdo de satélites das relações Parenthetical
e Purpose
Élen Cátia Tomazela,
Lucia Helena Machado Rino (UFSCar)
Funções das relações
retóricas no estabelecimento da coerência e na
interação: um exercício de análise em textos
orais
Juliano Desiderato
Antonio (UEM)
Artigos
La
influencia del anotador y las técnicas de
traducción en el desarrollo de árboles
retóricos. Un estudio en español y euskera
Iria da Cunha Fanego
(Universitat Pompeu Fabra), Mikel Iruskieta
Quintian (Universidad del País Vasco)
Automatização de um Método de Avaliação de
Estruturas Retóricas
Erick Galani
Maziero, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo (USP)
Prefácio |
Organização |
Resumos Estendidos |
Artigos
|
