Sao Carlos STIL 2009
September 8-11, 2009
São Carlos/SP, Brazil

Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Universidade de São Paulo

TIL


The 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology
 

Jornada de Descrição do Português

Workshop on Portuguese Description

 

11 de Setembro de 2009

 

Prefácio | Comitês | Resumos

 

Prefácio

 

A Jornada de Descrição do Português visa aproximar linguistas e pesquisadores da Computação, integrando mais efetivamente essas duas áreas, cuja interdisciplinaridade é evidente.

 

A Linguística Descritiva pode aportar conhecimento ao Processamento Automático de Língua Natural (PLN), de maneira a colocar o Brasil, e mais especificamente a língua portuguesa variante brasileira, numa posição de destaque e poder fazer frente às demais línguas (inglês, francês, espanhol, etc.) que vislumbraram essa interdisciplinaridade já na década de 1960.

 

Os trabalhos submetidos vinculam-se aos grandes temas da descrição linguística, a saber: Fonética e Fonologia; Lexicologia, Lexicografia e Terminologia; Sintaxe; Semântica; Texto e Discurso, nas mais diversas correntes teóricas.

 

Foram submetidos 32 resumos expandidos, dos quais 25 foram selecionados. Desses, 10 foram indicados para apresentação oral e 15 para pôster. É notável que já na primeira edição do evento haja sete estados brasileiros representados, além de um trabalho proveniente do exterior.

 

Comitê de Programa

 

Flávia Bezerra de Menezes Hirata-Vale (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)

Gladis Maria de Barcellos Almeida (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)

Oto Araújo Vale (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)
 

Comitê Científico

 

Ariani Di Felippo (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)

Bento Carlos Dias da Silva (Universidade Estadual Paulista, Araraquara-SP, Brasil)

Claudia Zavaglia (Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto-SP, Brasil)

Eric Laporte (Université Paris Est, Marne-La-Vallée, França)

Flávia Bezerra de Menezes Hirata-Vale (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)

Gladis Maria de Barcellos Almeida (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)

Jorge Baptista (Universidade do Algarve, Faro, Portugal)

Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maringá, Maringá, Brasil)

Maarten Jansen (Universidade Pompeu Fabra, Barcelona, Espanha)

Margarita Correia (Univesidade de Lisboa, Lisboa, Portugal)

Maria José Bocorny Finatto (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre-RS, Brasil)

Maria Teresa Cabré (Universidade Pompeu Fabra, Barcelona, Espanha)

Oto Araújo Vale (Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP, Brasil)

Ronaldo Martins (Universidade do Vale do Sapucaí, Pouso Alegre-MG, Brasil)

Rove Chishman (Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo-RS, Brasil)

Stella Esther Ortweiler Tagnin (Universidade de São Paulo, São Paulo-SP, Brasil)

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo (Universidade de São Paulo, São Carlos-SP, Brasil)

Tony Berber Sardinha (Pontifícia Universidade Católica, São Paulo-SP, Brasil)

Violeta Quental (Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro-RJ, Brasil)

 

Resumos

 

Antonímia nos adjetivos descritivos do Português do Brasil: uma proposta de análise

Cláudia Dias de Barros

 

O processo de gramaticalização do dêitico você: evidências semântico-gestuais

Sandra Cristina Becker

 

Usando o FrameNet para a descrição semântica: um experimento de anotação de corpus

Rove Chishman, Anderson Bertoldi, João Gabriel Padilha

 

Clique aqui para escolher seu português: uma análise de corpus de sites disponíveis em duas versões da língua portuguesa

Caio Cesar Christiano

 

Aspectos prosódicos sob uma perspectiva construcional

Patrícia Ribeiro do Valle Coutinho

 

O grau de integração das estruturas complexas factivas e implicativas do português do Brasil

Eliana Cristina Domingos

 

Um estudo da categoria aspecto de perífrases em processo de gramaticalização

Flávia Orci Fernandes

 

As orações completivas de predicado modal nas variedades do português

Sandra Denise Gasparini-Bastos

 

Orações subjetivas no PB falado e escrito

Sebastião Carlos Leite Gonçalves

 

O uso variável do modo subjuntivo em estruturas complexas: uma comparação interdialetal

Sebastião Carlos Leite Gonçalves, Regina Marques Alves dos Santos

 

A concordância verbal e o sujeito posposto: a variação na norma padrão do Português Brasileiro

Paola Goussain de Souza Lima

 

Descrição de Unidades Lexicais relacionadas aos esquemas conceptuais de SEPARAÇÃO_FÍSICA dentro do Projeto FrameNet Brasil

Renata Cristina de Barros Vieira Marques, Paula Zagotta de Oliveira, Gabriela da Silva Pires

 

Modalidade estudada a partir de um corpus do português brasileiro de fala espontânea

Heliana Ribeiro de Mello, Janayna Maria da Rocha Carvalho, Priscila Osório Côrtes

 

O mapeamento do significado lexical nas conjunções adverbiais

Taísa Peres de Oliveira

 

Abreviaturas portuguesas: um estudo comparativo

Cristiane Jussara Romanatto

 

Estrutura Retórica do Texto: uma proposta para a análise das relações de lista, sequência e contraste em elocuções formais

Marília Gabriela Rúbio

 

Construção de classes semânticas do domínio futebol com base no modelo de classes de objeto

Maria Cristina Andrade dos Santos

 

O leitor brasileiro de blog

Fernando Moreno da Silva

 

Desenvolvimento de um tradutor automático Português Brasileiro-Inglês

Lucia Helena Rozario da Silva, Marcello Modesto, Alon Lavie

 

Prefácio | Comitês | Resumos