Sao Carlos STIL 2009
September 8-11, 2009
São Carlos, Brazil

TIL


The 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology
 

PAPERS

September 8th, Tuesday

Session 1: Tools and Applications
Chair: Ivandré Paraboni

09:00 - 09:30 - Statistical Machine Translation: little changes big impacts
Helena de Medeiros Caseli, Israel Aono Nunes

09:30 - 10:00 - Content Selection Operators for Multidocument Summarization based on Cross-document Structure Theory
Maria Lúcia Castro Jorge, Thiago A. S. Pardo

Session 2: Syntax and Semantics
Chair: Ariadne Carvalho

14:00 - 14:30 - A Token Classification Approach to Dependency Parsing
Ruy L. Milidiú, Carlos E. M. Crestana, Cicero Nogueira Santos

14:30 - 15:00 -  Semantic Inferentialism Analyser: Um Analisador Semântico de Sentenças em Linguagem Natural
Vladia Pinheiro, Tarcisio Pequeno, Vasco Furtado, Douglas Nogueira

15:00 - 15:30 - Clause Identification using Entropy Guided Transformation Learning
Eraldo R. Fernandes, Bernardo A. Pires, Cicero N. dos Santos, Ruy L. Milidiú

15:30 - 16:00 - Fusão Automática de Sentenças Similares em Português
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

 

September 9th, Wednesday

Session 3: Semantic Relations and Ontologies
Chair: Renata Vieira

08:00 - 08:30 - Avaliação da extracção de relações semânticas entre palavras portuguesas a partir de um dicionário
Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Paulo Gomes

08:30 - 09:00 - Extração de relações semânticas via análise de correlação de termos em documentos
Sergio Botero, Ivan L. M. Ricarte

09:00 - 09:30 - Hacia la construcción automática de ontologías
Isidra Ocampo-Guzman, Ivan Lopez-Arevalo, Edgar Tello Leal, Victor Sosa-Sosa

09:30 - 10:00 - Construção de uma Estrutura Ontológica de Domínio a partir da Wikipédia
Clarissa Castellã Xavier, Vera Lúcia Strube de Lima


September 10th, Thursday

Session 4: Multiword Expressions and Named Entities
Chair: Caroline Gasperin

10:30 - 11:00 - Análise da Inteligibilidade de textos via ferramentas de Processamento de Língua Natural: adaptando as métricas do Coh-Metrix para o Português
Carolina Evaristo Scarton, Daniel Machado de Almeida, Sandra Maria Aluísio

11:00 - 11:30 - Identification of Multiword Expressions in Technical Domains: Investigating Statistical and Alignment-based Approaches
Aline Villavicencio, Helena de Medeiros Caseli, Andre Machado

11:30 - 12:00 - Avaliação da Influência da Remoção de Stopwords na Abordagem Estatística de Extração Automática de Termos
Ígor Assis Braga

12:00 - 12:30 - O Contexto no Reconhecimento de Entidades Nomeadas em Textos de Biomedicina
Rodrigo R. V. Goulart, Vera Lúcia Strube de Lima

Session 5: Lexical Analysis and Lexicography
Chair: Ariani Di Felippo

14:00 - 14:30 - Portuguese Temporal Expressions Recognition: from TE characterization to an effective TER module implementation
Caroline Hagège, Jorge Baptista, Nuno Mamede

14:30 - 15:00 - Desafios para a Criação de um Léxico baseado em Frames para o Português: um estudo dos frames Judgement e Assessing
Anderson Bertoldi, Rove Luiza de Oliveira Chishman


Session 6: Text Classification and Clustering
Chair: Sandra Aluísio

15:00 - 15:30 - Agrupar Textos Cifrados é Equivalente a Agrupar Textos Legíveis
William A. R. de Souza, Luis Alfredo Vidal de Carvalho, Jose Antonio Xexéo

15:30 - 16:00 - Classificação Automática de Textos por Período Literário Utilizando o PPM-C
Bruno Barufaldi, Eduardo F.Santana, José Rogério B. B. Filho, Jankees van der Poel, Milton Marques, Leonardo Vidal Batista

POSTERS

September 9th, Wednesday

14:30 - 17:30 - Poster Session

  1. Lavinia: un Entorno para Procesamiento de Lenguaje Natural
    Cecilia Techera, Diego Garat, Guillermo Moncecchi

  2. Estudando o português tal como é usado: o serviço AC/DC
    Luís Fernando Costa, Diana Santos, Paulo Rocha

  3. A Testbed for Portuguese Natural Language Generation
    Eder Miranda de Novais, Rafael Lage de Oliveira, Daniel Bastos Pereira, Thiago Dias Tadeu, Ivandré Paraboni

  4. Fine-tuning in Portuguese-English Statistical Machine Translation
    Wilker F. Aziz, Thiago A. S. Pardo, Ivandré Paraboni

  5. Sistematização linguístico-computacional do léxico do domínio conceitual Indústria do Bordado de Ibitinga
    Erasmo Roberto Marcellino, Bento Carlos Dias da Silva

  6. Recuperação de Informação Jurídica: Uma Avaliação do Raciocínio Baseado em Casos
    Symball Rufino de Oliveira, Marisa Bräscher Basílio Medeiros

  7. Avaliando o Desempenho de uma Rede Neural Probabilística Baseada em Centroídes
    Patrick Marques Ciarelli, Elias Oliveira

  8. SAHARA: an online service for HAREM Named Entity Recognition Evaluation
    Hugo Gonçalo Oliveira, Nuno Cardoso

  9. Acervos multimídia de línguas indígenas: uma proposta de organização
    Ellison Cleyton Barbosa dos Santos

  10. Tecnologias para o Desenvolvimento de Sistemas de Diálogo Falado em Português Brasileiro
    Jefferson Morais, Nelson Neto, Aldebaro Klautau

  11. The C-ORAL-BRASIL corpus: methodological basis for the treatment of spontaneous speech
    Maryualê Mittmann, Heliana R. Mello,Tommaso Raso

  12. From Factorial to Quadratic Time Complexity for Sentence Realization using Nearest Neighbour Algorithm
    Karthik Gali, Sriram Venkatapathy, Taraka Rama