"Toda Composição Será Comentada"

A maioria das palavras compostas de "Palavras Compostas" recebe aqui comentários quanto às suas peculiaridades e caracterização dentro do contexto desta obra.

Composto		Resumo
africano-americano		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("americano") seja um adjetivo, flexiona-se esse elemento apenas, segundo as regras de flexão de adjetivo composto não-sintagmático. Se convertido em substantivo, flexiona-se igualmente. Plural feminino: "(mulheres) africano-americanas".
afro-americano		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto gentílico (afro-americorad + anosuf), de que "afro-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "afro-americanas".
afro-asiático		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto gentílico (afro-ásiarad + áticosuf), de que "afro-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "afro-asiáticas".
alto-falante		substantivo derivado por sufixação do verbo hipotético "**alto-falar", aí aninhado. Note que esse "alto" é o mesmo de "falar alto", sendo, portanto, invariável ("elas falam alto", mas nunca "elas falam **altas", no sentido pretendido). Por esse motivo e ainda pelo aninhamento, temos o plural "alto-falantes".
alto-relevo		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois altos-relevos" porque "dois altos relevos"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
amarelo-ouro		- substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "amarelo da cor do ouro"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("amarelo"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois belos amarelos-ouro". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento; - adjetivo composto indireto, derivado por conversão do substantivo "amarelo-ouro", aí aninhado. É invariável, como todo adjetivo (com composto aninhado ou não) vindo de substantivo via conversão. Portanto: "saias amarelo-ouro". Para flexionar corretamente os adjetivos compostos não-sintagmáticos com alta probabilidade de acerto, não é necessário considerar se são indiretos/derivados ou não. Nesse tipo de composto, quase sempre se flexiona apenas o último elemento, mas somente se este for um adjetivo já variável. Basta aplicar essa regra simples ao adjetivo "amarelo-ouro" para verificar que este é invariável. Para saber mais, consulte as regras de flexão de adjetivo composto.
ano-luz		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "um ano vezes a velocidade da luz"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("ano"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois anos-luz". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
ásio-africano		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto gentílico (ásio-áfricorad + anosuf), de que "ásio-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "ásio-africanas".
auto-escola		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "escola que ensina sobre autos"), raro por seu elemento subordinado ("auto") estar preposto. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("escola"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas auto-escolas". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
auto-estrada		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "estrada para autos"), raro por seu elemento subordinado ("auto") estar preposto. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("estrada"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas auto-estradas". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
ave-maria		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Flexionam-se, portanto, todos os seus elementos variáveis (no caso, apenas "maria", pois "ave" é interjeição), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "duas ave-marias".
azul-celeste		- substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois azuis-celestes" porque "dois azuis celestes"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático; - adjetivo composto indireto, excepcionalmente derivado por conversão do substantivo "azul-celeste", aí aninhado. É invariável, como todo adjetivo (com composto aninhado ou não) vindo de substantivo via conversão. Portanto: "saias azul-celeste".
azul-marinho		- substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois azuis-marinhos" porque "dois azuis marinhos"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático; - adjetivo composto indireto, excepcionalmente derivado por conversão do substantivo "azul-marinho", aí aninhado. É invariável, como todo adjetivo (com composto aninhado ou não) vindo de substantivo via conversão. Portanto: "saias azul-marinho".
bate-enxuga		segundo o Houaiss, "roupa ou outro objeto que se usa com grande freqüência ou incessantemente. Regionalismo: Brasil. Uso: informal". Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois verbos nem repetidos, nem opostos. É invariável, portanto, de acordo com as regras de flexão de substantivo composto por coordenação. Plural: "dois bate-enxuga".
bate-estaca		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno siga o padrão "verbo + objeto direto", seu plural se exprime pelo plural do objeto ("estaca"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois bate-estacas". A palavra "bate-estacas" também pode ser considerada comum de dois números.
bate-não-quara		segundo o Houaiss, "roupa, objeto ou situação que se repete continuamente. Regionalismo: Sul do Brasil. Uso: informal". Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois verbos (o segundo dos quais está negado. Perceba que há, em "não-quara", um sintagma, que vale, entretanto, por um único verbo) nem repetidos, nem opostos. É invariável, portanto, de acordo com as regras de flexão de substantivo composto por coordenação. Plural: "dois bate-não-quara".
bem-bom		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja adjetival, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois bem-bons" porque "dois doces bem bons"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
bem-falar		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja um predicado terminando com um verbo (núcleo do predicado) no infinitivo ("falar"), deve ser flexionado nesse verbo por adição de "es", de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois bem-falares".
bem-fazer		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja um predicado terminando com um verbo (núcleo do predicado) no infinitivo ("fazer"), deve ser flexionado nesse verbo por adição de "es", de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois bem-fazeres".
bem-me-quer		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja um predicado terminando com um verbo (núcleo do predicado) no infinitivo ("quer"), deve ser flexionado nesse verbo por adição de "es", de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois bem-me-queres".
bem-te-vi		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Trata-se de um substantivo onomatopaico, motivo por que deve ser flexionado em seu último elemento, mesmo que invariável. Portanto: "dois bem-te-vis".
bem-vindo		adjetivo composto por justaposição, sintagmático, direto. Como seu sintagma interno seja adjetival e o núcleo desse sintagma ("vindo") admita variação de gênero, flexiona-se em gênero e número como esse sintagma se flexionaria ("duas pessoas bem-vindas" porque "duas pessoas bem vindas"), de acordo com as regras de flexão de adjetivo composto sintagmático direto.
boa-fé		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas boas-fés" porque "duas boas fés"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
bom-moço		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal e o núcleo desse sintagma ("moço") admita variação de gênero, flexiona-se em gênero e número como esse sintagma se flexionaria ("duas boas-moças" porque "duas boas moças"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
bota-fora		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois bota-fora".
boto-branco		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois botos-brancos" porque "dois botos brancos"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
boto-cinza		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois botos-cinza" porque "dois botos cinza"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Note aí que o adjetivo "cinza" é comum de dois números e dois gêneros.
boto-cor-de-rosa		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois botos-cor-de-rosa" porque "dois botos cor-de-rosa"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Note aí que o adjetivo "cor-de-rosa" é comum de dois números e dois gêneros.
carga-d'água		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas cargas-d'água" porque "duas cargas de água"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Note que, no sentido de "motivo" ou "razão", é sempre usado no plural.
cofre-forte		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois cofres-fortes" porque "dois cofres fortes"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
come-calado		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois come-calado".
come-quieto		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois come-quieto".
cor-de-rosa		- adjetivo composto por justaposição, sintagmático, direto. De acordo com as regras de  flexão de adjetivo composto sintagmático direto , é  invariável por se originar da cristalização de um sintagma invariável ("[bifes [cor [de [pano de chão molhado]]]]", assim como "[balas [sabor [morango]]]"); - substantivo derivado por conversão do adjetivo "cor-de-rosa", aí aninhado. Preserva a (in)variabilidade do adjetivo original, como todo substantivo (com composto aninhado ou não) vindo de adjetivo via conversão. Portanto: "dois belos cor-de-rosa".
corre-corre		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de um verbo repetido. Nesse caso específico, as regras de flexão de substantivo composto por coordenação prescrevem necessariamente a flexão do último verbo e opcionalmente (embora não seja ponto pacífico) a do primeiro também. Portanto: "dois corre-corres" ou ainda "dois corres-corres".
couve-flor		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Flexionam-se, portanto, todos os seus elementos variáveis (ambos, no caso), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "duas couves-flores".
dedo-durar, dedurar		verbo composto indireto , derivado por sufixação do adjetivo "dedo-duro", aí aninhado. A forma "dedurar" pode ser considerada, também, aglutinada.
dedo-duro		- adjetivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("meninos dedos-duros" porque "dois dedos duros"), de acordo com as regras de flexão de adjetivo composto. É um adjetivo comum de dois gêneros porque o núcleo do seu sintagma interno ("dedo") não tem gênero variável. Plural feminino: "pessoas dedos-duros"; - substantivo composto indireto, derivado por conversão do adjetivo "dedo-duro", aí aninhado. Preserva a variabilidade do adjetivo original, como todo substantivo (com composto aninhado ou não) vindo de adjetivo via conversão. Portanto: "dois dedos-duros".
dente-de-leite		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois dentes-de-leite" porque "dois dentes de leite"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
deus-nos-acuda		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois deus-nos-acuda".
empurra-empurra		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de um verbo repetido. Nesse caso específico, as regras de flexão de substantivo composto por coordenação prescrevem necessariamente a flexão do último verbo e opcionalmente (embora não seja ponto pacífico) a do primeiro também. Portanto: "dois empurra-empurras" ou ainda "dois empurras-empurras".
estou-fraca		mesmo que "galinha d'angola". Substantivo composto por justaposição, sintagmático. É obviamente um substantivo onomatopaico, motivo por que deveria ser flexionado em seu último elemento. Entretanto , nem o Aurélio, nem o Houaiss atestam o conseqüente plural "estou-fracas" (corroborado de forma irrefutável por "bem-te-vis"). Em contraste, esses dicionários registram "estou-fraca" como comum de dois números . Se a onomatopéia não se verificasse, esse seria realmente o caso, pois o sintagma interno a esse composto não se enquadra em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático (note que "fraca" não poderia ser considerado objeto direto).
estrela-do-mar		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas estrelas-do-mar" porque "duas estrelas do mar"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto.
faz-de-conta		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois faz-de-conta".
fim-de-século		adjetivo composto por justaposição, sintagmático, direto. De acordo com as regras de flexão de adjetivo composto sintagmático direto, é invariável por (i) originar-se do simples truncamento de um outro sintagma de valor adjetivo (hipoteticamente, "típico de fim de século") e (ii) seus constituintes permanecerem invariáveis nesse sintagma, independentemente de uma eventual variação deste ("típicas de fim de século"). Portanto: "posturas fim-de-século".
garoto-propaganda		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "garoto que faz propaganda"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("garoto"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas garotas-propaganda". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
gênero-padrão		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("gênero"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois gêneros-padrão". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
girassol		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Por ser grafado sem hífen, flexiona-se como uma palavra simples, variando em seu último constituinte ("sol") apenas. Portanto: "dois girassóis".
guarda-chuva		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno siga o padrão "verbo + objeto direto", seu plural se exprime pelo plural do objeto ("chuva"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois guarda-chuvas".
guarda-costas		substantivo composto por justaposição, sintagmático, comum de dois gêneros e dois números. Plural feminino: "duas guarda-costas".
guarda-volumes		substantivo composto por justaposição, sintagmático, comum de dois números. Plural: "dois guarda-volumes".
guerra-relâmpago		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "guerra rápida como relâmpago"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("guerra"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas guerras-relâmpago". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
homem-rã		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "homem de vida dupla como a rã"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("homem"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois homens-rã" (precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento). Não é absurdo conceber um feminino "mulher-rã", embora não atestado pelos dicionários.
homem-sanduíche		segundo o Houaiss, "pedestre que faz publicidade ambulante pelas ruas, carregando dois cartazes justapostos, presos ao ombro, um à frente e outro às costas". Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "homem que parece um sanduíche"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("homem"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois homens-sanduíche" (precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento). Não é absurdo conceber um feminino "mulher-sanduíche", embora não atestado pelos dicionários.
indiano-europeu		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois adjetivos. Flexiona-se, portanto, apenas o seu último elemento, segundo as regras flexão de adjetivo composto. Plural feminino: "indiano-européias".
indo-europeu		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto gentílico (indo-europorad + eusuf), de que "indo-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "indo-européias".
italiano-americano		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois adjetivos. Flexiona-se, portanto, apenas o seu último elemento, segundo as regras flexão de adjetivo composto. Plural feminino: "italiano-americanas".
ítalo-americano		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto gentílico (ítalo-americorad + anosuf), de que "ítalo-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "ítalo-americanas".
joão-ninguém		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Flexionam-se, portanto, todos os seus elementos variáveis (no caso, apenas "joão"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "dois joões-ninguém".
lava-a-jato		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois lava-a-jato".
lava-louça		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno siga o padrão "verbo + objeto direto", seu plural se exprime pelo plural do objeto ("louça"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "duas lava-louças".
leva-e-traz		segundo o Houaiss, "pessoa intrigante, mexeriqueira". Substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja constituído de verbos coordenados por conectivo ("e"), deveria flexionar-se o seu último verbo, de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Entretanto, "leva-e-traz" é comum de dois números, provavelmente por haver uma confusão do som final "-z" com a marca regular de plural ("-s"). Além disso, "leva-e-traz" admite variação de gênero e, como todo composto que tenha esse mesmo padrão, não muda de forma em função disso. Ou seja, é também comum de dois gêneros. Portanto: "duas leva-e-traz".
língua-avó		neologismo criado aqui para efeito estilístico. Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita alusiva a genealogia). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("língua"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas línguas-avó". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
longa-metragem		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois longas-metragens" porque "duas longas metragens"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
louva-a-deus		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável. Portanto: "dois louva-a-deus".
lugar-tenente		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Flexionam-se, portanto, todos os seus elementos variáveis (ambos, no caso), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "dois lugares-tenentes".
luso-brasileiro		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto gentílico (luso-brasilrad + eirosuf), de que "luso-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "luso-brasileiras".
malmequer		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Por ser grafado sem hífen, flexiona-se como uma palavra simples, variando em seu último constituinte ("quer") apenas. Portanto: "dois malmequeres".
mão-de-vaca		- adjetivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("meninos mãos-de-vaca" porque "duas mãos de vaca"), de acordo com as regras de flexão de adjetivo composto. É um adjetivo comum de dois gêneros porque o núcleo do seu sintagma interno ("mão") não tem gênero variável. Plural feminino: "pessoas mãos-de-vaca"; - substantivo composto indireto, derivado por conversão do adjetivo "mão-de-vaca", aí aninhado. Preserva a variabilidade do adjetivo original, como todo substantivo (com composto aninhado ou não) vindo de adjetivo via conversão. Portanto: "dois mãos-de-vaca".
maria-vai-com-as-outras		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra comum de dois gêneros e dois números. Portanto: "dois maria-vai-com-as-outras".
mata-moscas		substantivo composto por justaposição, sintagmático, comum de dois números. Plural: "dois mata-moscas".
médico-dentário		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("dentário") seja um adjetivo, flexiona-se esse elemento apenas, segundo as regras de flexão de adjetivo composto não-sintagmático. Portanto: "assistências médico-dentárias".
morfologia		substantivo composto erudito contendo as raízes {morf} e {log}.
não-agressão		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas não-agressões" porque "duas não agressões"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
não-existência		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas não-existências" porque "duas não existências"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
não-ficção		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas não-ficções" porque "duas não ficções"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
não-fumante		adjetivo composto por justaposição, sintagmático, direto. Como seu sintagma interno seja adjetival, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("duas pessoas não-fumantes" porque "duas pessoas não fumantes"), de acordo com as regras de flexão de adjetivo composto sintagmático direto.
não-me-deixes		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável, apesar de poder aparentar uma marca de plural (é mais provável que o "s" seja uma marca de 2a pessoa do singular). Portanto: "dois não-me-deixes".
não-me-esqueças		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável, apesar de poder aparentar uma marca de plural (é mais provável que o "s" seja uma marca de 2a pessoa do singular). Portanto: "dois não-me-esqueças".
não-me-toques		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno não se enquadre em nenhum dos padrões variáveis previstos pelas regras de flexão de substantivo composto sintagmático, constitui palavra invariável, apesar de poder aparentar uma marca de plural (é mais provável que o "s" seja uma marca de 2a pessoa do singular). Portanto: "dois não-me-toques".
não-metal		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois não-metais" porque "dois não metais"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
não-nulo		adjetivo composto por justaposição, sintagmático, direto. Como seu sintagma interno seja adjetival e o núcleo desse sintagma ("nulo") admita variação de gênero, flexiona-se em gênero e número como esse sintagma se flexionaria ("duas frações não-nulas" porque "duas frações não nulas"), de acordo com as regras de flexão de adjetivo composto sintagmático direto.
navio-escola		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "navio que serve como escola"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("navio"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois navios-escola". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
norma-padrão		termo por que designamos aqui o conjunto vigente das normas do bem-falar e do bem-escrever de uma língua, o qual basicamente serve para condenar umas formas previstas pela língua em questão e privilegiar outras. Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("norma"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "normas-padrão". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
oba-oba		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de palavra invariável ("oba", interjeição) repetida. Nesse caso específico, as regras de flexão de substantivo composto por coordenação prescrevem necessariamente a flexão do último elemento. Portanto: "dois oba-obas".
operário-padrão		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "operário que serve como padrão"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("operário"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas operárias-padrão". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
pai-filho		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("filho") não seja um adjetivo, constitui palavra invariável. Portanto: "relações pai-filho". A regra acima é uma simplificação que funciona bem na maioria dos casos, mas a invariabilidade dessa palavra se explica mesmo por duas razões, a saber: (i) originar-se do simples truncamento de um outro sintagma de valor adjetivo ("entre pai e filho"); e (ii) seus constituintes permanecerem invariáveis nesse sintagma, independentemente de uma eventual variação da palavra modificada ("relação/relações/conflito entre pai e filho").
palavra-chave		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "palavra importante como uma chave"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("palavra"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas palavras-chave". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
palavra-filha		neologismo criado aqui para efeito estilístico. Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita alusiva a genealogia). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("palavra"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas palavras-filha". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
palavra-mãe		neologismo criado aqui para efeito estilístico. Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita alusiva a genealogia). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("palavra"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas palavras-mãe". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
palavra-problema		neologismo criado aqui para efeito estilístico. Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("palavra"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas palavras-problema". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
pão-durismo		substantivo abstrato derivado por sufixação do adjetivo composto "pão-duro", aí aninhado . A concordância interna do composto aninhado, nesse caso, não participa da concordância externa do vocábulo. Temos, portanto, o plural "pão-durismos".
pão-duro		- adjetivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("meninos pães-duros" porque "dois pães duros"), de acordo com as regras de flexão de adjetivo composto. É um adjetivo comum de dois gêneros porque o núcleo do seu sintagma interno ("pão") não tem gênero variável. Plural feminino: "pessoas pães-duros"; - substantivo composto indireto, derivado por conversão do adjetivo "pão-duro", aí aninhado. Preserva a variabilidade do adjetivo original, como todo substantivo (com composto aninhado ou não) vindo de adjetivo via conversão. Portanto: "dois pães-duros".
pára-quedas		substantivo composto por justaposição, sintagmático, comum de dois números. Plural: "dois pára-quedas".
passatempo		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Por ser grafado sem hífen, flexiona-se como uma palavra simples, variando em seu último constituinte ("tempo") apenas. Portanto: "dois passatempos".
pé-de-moleque		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois pés-de-moleque" porque "dois pés de moleque"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
peça-chave		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "peça importante como uma chave"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("peça"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas peças-chave". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
pequeno-burguês		- substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois pequenos-burgueses" porque "dois pequenos burgueses"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático; - adjetivo composto indireto, derivado por sufixo zero do substantivo "pequeno-burguês", aí aninhado. A concordância interna do composto aninhado, nesse caso, não participa da concordância externa do vocábulo. Portanto: "atitudes pequeno-burguesas".
plano-piloto		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("plano"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois planos-piloto". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
pôr-do-sol		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois pores-do-sol" porque "dois pores do sol"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Note que "pôr" é aí um infinitivo substantivado, normalmente pluralizável, como "os saberes", "os falares", etc.
pula-pula		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de um verbo repetido. Nesse caso específico, as regras de flexão de substantivo composto por coordenação prescrevem necessariamente a flexão do último verbo e opcionalmente (embora não seja ponto pacífico) a do primeiro também. Portanto: "dois pula-pulas" ou ainda "dois pulas-pulas".
puro-sangue		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois longas-metragens" porque "duas longas metragens"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
quebra-galho		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno siga o padrão "verbo + objeto direto", seu plural se exprime pelo plural do objeto ("galho"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois quebra-galhos".
quero-quero		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Trata-se de um substantivo onomatopaico, motivo por que deve ser flexionado em seu último elemento, mesmo que invariável. Portanto: "quero-queros".
rádio-relógio		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Flexionam-se, portanto, todos os seus elementos variáveis (ambos, no caso), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "dois rádios-relógios".
reco-reco		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Trata-se de um substantivo onomatopaico, motivo por que deve ser flexionado em seu último elemento, mesmo que invariável. Portanto: "reco-recos".
Rio-São Paulo		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("São Paulo") não seja um adjetivo, constitui palavra invariável. Portanto: "linhas Rio-São Paulo". A regra acima é uma simplificação que funciona bem na maioria dos casos, mas a invariabilidade dessa palavra se explica mesmo por duas razões, a saber: (i) originar-se do simples truncamento de um outro sintagma de valor adjetivo ("do Rio para São Paulo"); e (ii) seus constituintes permanecerem invariáveis nesse sintagma, independentemente de uma eventual variação da palavra modificada ("linha/linhas/carros do Rio para São Paulo").
salário-família		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "salário destinado à família"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("salário"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois planos-piloto". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
salva-vidas		substantivo composto por justaposição, sintagmático, comum de dois gêneros e dois números. Plural feminino: "duas salva-vidas".
salve-rainha		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Flexionam-se, portanto, todos os seus elementos variáveis (no caso, apenas "rainha", pois "salve" é interjeição), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "duas salve-rainhas".
sangue-frio		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois sangues-frios" porque "dois sangues frios"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático.
social-democrata		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("democrata") seja um adjetivo, flexiona-se esse elemento apenas, segundo as regras de flexão de adjetivo composto não-sintagmático. Se convertido em substantivo, flexiona-se igualmente. Plural feminino: "(frentes/partidos) social-democratas".
socioeconômico		adjetivo formado pela sufixação de um radical composto (socioeconomorad + icosuf), de que "sócio-" seria um radical constituinte, não um adjetivo, e portanto invariável. Plural feminino: "socioeconômicas".
substantivo-adjetivo		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("adjetivo") não seja um adjetivo, constitui palavra invariável. Portanto: "relações substantivo-adjetivo". A regra acima é uma simplificação que funciona bem na maioria dos casos, mas a invariabilidade dessa palavra se explica mesmo por duas razões, a saber: (i) originar-se do simples truncamento de um outro sintagma de valor adjetivo ("entre substantivo e adjetivo"); e (ii) seus constituintes permanecerem invariáveis nesse sintagma, independentemente de uma eventual variação da palavra modificada ("relação/relações/encontro entre substantivo e adjetivo").
surdo-mudez		substantivo abstrato derivado por sufixação do adjetivo composto "surdo-mudo", aí aninhado . A concordância interna do composto aninhado, nesse caso, não participa da concordância externa do vocábulo. Temos, portanto, o plural "surdo-mudezes".
surdo-mudo		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois adjetivos. É um caso pouco comum da flexão de adjetivo composto não-sintagmático em que ambos os coordenandos se flexionam.Portanto: "surda-muda", "surdos-mudos", "surdas-mudas", etc. Se convertido em substantivo, flexiona-se igualmente.
tabela-resumo		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação, não-aninhado. Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("tabela"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Plural: "duas tabelas-resumo". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.
tico-tico		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Trata-se de um substantivo onomatopaico, motivo por que deve ser flexionado em seu último elemento. Portanto: "dois tico-ticos".
tique-taque		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Trata-se de um substantivo onomatopaico, motivo por que deve ser flexionado em seu último elemento. Portanto: "dois tique-taques".
topa-tudo		segundo o Houaiss, "pessoa que procura tirar proveito de tudo o que se lhe oferece, ou que aceita qualquer incumbência, mesmo que não tenha aptidão ou condições para executá-la". Substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno siga o padrão "verbo + objeto direto", seu plural deveria se exprimir pelo plural do objeto ("tudo"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Entretanto, esse objeto é invariável, no caso. Além disso, "topa-tudo" admite variação de gênero e, como todo composto que tenha esse mesmo padrão, não muda de forma em função disso. Em resumo, é comum de dois gêneros e dois números. Portanto: "duas topa-tudo".
usuário-computador		adjetivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação. Como seu último elemento ("computador") não seja um adjetivo, constitui palavra invariável. Portanto: "interações usuário-computador". A regra acima é uma simplificação que funciona bem na maioria dos casos, mas a invariabilidade dessa palavra se explica mesmo por duas razões, a saber: (i) originar-se do simples truncamento de um outro sintagma de valor adjetivo ("entre usuário e computador"); e (ii) seus constituintes permanecerem invariáveis nesse sintagma, independentemente de uma eventual variação da palavra modificada ("interação/interações/conflito entre usuário e computador").
vai-e-vem		substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja constituído de verbos coordenados por conectivo ("e"), flexiona-se o seu último verbo, por simples adição de "s" para o plural, de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático. Portanto: "dois vai-e-vens".
vai-volta		segundo o Houaiss, "em hospitais pobres, caixão com que se conduz um cadáver ao cemitério e é trazido de volta para servir a outro defunto. Regionalismo: Minas Gerais". Substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois verbos opostos. Flexiona-se, portanto, só o seu segundo elemento, segundo as regras de flexão de substantivo composto por coordenação. Plural: "dois vai-voltas".
vaivém		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por coordenação de dois verbos. Por ser grafado sem hífen, flexiona-se como uma palavra simples, variando em seu último constituinte ("vem") apenas. Portanto: "dois vaivéns".
verde-claro		- substantivo composto por justaposição, sintagmático. Como seu sintagma interno seja nominal, flexiona-se como esse sintagma se flexionaria ("dois verdes-claros" porque "dois verdes claros"), de acordo com as regras de flexão de substantivo composto sintagmático; - adjetivo composto indireto, derivado por sufixo zero do substantivo "verde-claro", aí aninhado. A concordância interna do composto aninhado, nesse caso, não participa da concordância externa do vocábulo. Portanto: "saias verde-claras".
verde-garrafa		- substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "verde da cor da garrafa"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("verde"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "dois belos verdes-garrafa". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento; - adjetivo composto indireto, derivado por conversão do substantivo "verde-garrafa", aí aninhado. É invariável, como todo adjetivo (com composto aninhado ou não) vindo de substantivo via conversão. Portanto: "saias verde-garrafa". Para flexionar corretamente os adjetivos compostos não-sintagmáticos com alta probabilidade de acerto, não é necessário considerar se são indiretos/derivados ou não. Nesse tipo de composto, quase sempre se flexiona apenas o último elemento, mas somente se este for um adjetivo já variável. Basta aplicar essa regra simples ao adjetivo "verde-garrafa" para verificar que este é invariável. Para saber mais, consulte as regras de flexão de adjetivo composto.
visita-relâmpago		substantivo composto por justaposição, não-sintagmático por subordinação (relação semântica implícita: "visita rápida como um relâmpago"). Flexiona-se, portanto, só o seu elemento principal ("visita"), segundo as regras de flexão de substantivo composto. Portanto: "duas visitas-relâmpago". Precaução: essa é uma regra em processo de relaxamento.